Selama ini kuma selalu bertanya siapa diri kuma sebenarnya.
Ketika Nana-chan meninggal kuma merasa kesepian dan sedih,
Kuma mulai berpikir kenapa kuma ada disini.
Dan akhirnya kuma ingat.
Kuma...
hanyalah shadow di dunia itu.
Pada satu hari, seekor shadow bangkit kedunia dikarenakan emosi manusia.
Dia membuat dirinya lupa bahwa dia shadow.
Dia ingin orang-orang menyukainya, oleh karena itu dia berbentuk seperti ini.
Tetapi shadow tidak boleh hidup di dunia manusia.
Sensei,
Jika kau menemukan Nana-chan di surga, tolong bilang padanya bahwa kuma ingin minta maaf.
Katakan padanya maafkan kuma yang tidak bisa melakukan apa-apa.
Kuma,
Nanako Hidup
Benarkah?
Nana-chan...
Wow! Ini mengagumkan
Seseorang di kota ini pasti memiliki semua kriteria ini.
Pembunuh sebenarnya harus memiliki hubungan dengan Konishi dan nona Yamano...
sekaligus dalam keadaan dima dia bisa melihat semua kegiatan kita dari sudut tertentu.
Yang terakhir, dia haruslah seseorang yang bisa memasuki rumah senpai tanpa menimbulkan kecurigaan.
Kita harus meninjau kembali informasi ini bersama yang lainnya.
Maaf, tapi aku kembali ke rumah sakit.
Baiklah.
Tolong jaga Nanako.
Ya.
Yu!
Kita harus bicara.
Baiklah,
Ada sesuatu yang harus kubicarakan denganmu.
Apa itu?
Aku...
sebenarnya,
Tidak mempercayaimu.
Bukan, sebenarnya aku iri kepadamu.
Hah?
Kukira kau sama denganku.
Datang dari kota ke daerah pinggiran seperti ini,
Aku rasa kau akan bosan disini.
Tetapi, setelah kau sampai disini, kau bisa memanggil persona
Dan menyatukan kami semua, kau pahlawan sejati.
Aku menyukaimu yang seperti itu,
Dan juga bangga kepadamu....
Ada apa dengan semua itu?
Ini adalah masalah yang aku rasakan.
Kalau begini terus, aku...
Aku tidak bisa melihatmu langsung.
Jadi, Yu...
Aku ingin kau memukulku!
Hah? Kenapa?
Aku berpikir, diantara semua orang
Aku sangat ingin diakui olehmu.
Pukul aku sekuat tenaga supaya aku bisa menghilangkan semua perasaan ini.
Aku ingin kita menjadi setara, jadi kumohon...
Apa itu yang kau inginkan?
Sakit!!!
Ini kedua kalinya aku memukulmu.
Setelah dipikir kembali, ini tidak membuat kita setara.
Kau benar.
Ya, ampun.
Aku berputar-putar lagi.
Ini memalukan!
Yosuke.
Kita akan menjadi setara jika kita saling memukul satu sama lain.
Aku mengerti.
Mungkin kau benar.
Baiklah,
Rasakan ini!
Pukulanmu sangat brutal!
Untuk beberapa saat aku melihat bintang.
Maaf.
Tapi terima kasih.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Yosuke...
Apa?
Sebenarnya, ada satu hal yang menggangguku.
Apa itu?
Diari Namatame memiliki daftar lengkap semua orang yang diselamatkannya.
Tapi itu tidak termasuk Mitsu Kubo.
Tentu saja tidak! Kubo itu cuma peniru.
Dia masuk TV sendiri dan membunuh King moron.
Apakah benar seperti itu?
Hah?
Kita hanya berasumsi bahwa kubo "masuk dunia TV sendiri"
Tapi kita belum pernah memastikan itu.
Ya, kau benar.
Mitsuo Kubo Muncul di mayonaka TV tapi dia tidak masuk sendiri.
Kalau begitu apakah pelaku yang melemparnya?
Aku juga.
Ayo, Yosuke.
Tentu saja, partner.
Masakan China
AIYA
Dia pelakunya?!!!
Tidak mungkin!
Naoto, Beneran?
Serius.
Ada satu hal yang selalu membuatku ragu tentang dia.
Apa itu?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Kalau kemungkinannya tidak nol, berarti kita tidak bisa mengaturnya.
Aku tahu, tapi...
Tapi...
Maksudku, dia datang untuk menjaga nona Yamano dan...
Apakah kau yakin?
Aku bisa bayangkan bahwa di menghubungi Konishi karena konishilah yang menemukan mayat nona Yamano.
Bukankah itu memenuhi kriteria?
Bukannya itu kebetulan?
Narukami Yu
Mengabaikan
Narukami Yu
Mengabaikan
Narukami Yu
Jawaban
Narukami Yu
Mengabaikan
Dimulai dengan amagi,
Orang-orang yang hilang
telah dilempar ke TV oleh Namatame yang menyamar sebagai pengirim.
Ya, dia datang ke rumah mereka dan membunyikan bell.
Tapi hanya Kubo Mitsuo yang memberikan kesaksian ketika dia menghilang.
Dia mengacau di ruang interogasi polisi ketika dia mengaku.
Dia mengaku? aku tidak tahu.
Pamanku yang menegaskan ceritanya.
Namun, tidak ada yang serius menanggapi pengakuan Kubo.
Pada saat itu...
Kubo di investigasi oleh...
Hah? apa yang kalian lakukan disini?
Kenapa kau kelihatan marah begitu?
Ruangnya Nanako-chan bukan disini kan?
Hei, Adachi.
D-Dojima-san, Apa yang kau lakukan disini?
Kalian semua...
Kau seharusnya beristirahat.
Adachi, Dimana Namatame?
Namatame Sudah dipindahkan.
Aku sedang mencarimu supaya aku bisa mengatakan kepadamu hal itu.
Apa?!
Hei, Siapa yang memberi izin akan hal itu?!
Masih ada banyak hal yang ingin aku tanya kepadanya!
Tinggalkan aku...
2 pembunuhan pertama telah menggangguku.
Motifnya goyah,
Dan alibinya kuat.
Apakah ini yang namanya "insting detektif"mu?
Tapi dia sudah dipindahkan.
Tidak ada gunanya bertengkar karena itu.
Dan kalian anak-anak juga harus pulang.
Kalian mengganggu pekerjaan polisi.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami kesini untuk memastikan sesuatu dengan Adachi.
Dengan Adachi?
Bisakah kau ceritakan kepada kami sewaktu nona Yamano menghilang?
Hah? hmmm...
Para reporter memaksa masuk ke penginapannya,
Jadi aku bertugas sebagai pelindungnya.
Ingatanku pada saat itu agak kabur.
Apakah kau pernah berbicara dengan Konishi?
Tentu saja, dialah yang menemunkan mayat pembawa acara itu.
Tapi dia tidak tahu banyak jadi aku hanya berbicara kepadanya satu atau dua kali.
Apakah kalian mengetahui sesuatu tentang surat peringatan itu?
Surat peringatan?
ha... Aku tidak begitu ingat.
Hei, aku memberikannya kepadamu untuk diperiksa di kepolisian!
Kau bilang aku lupa?!
Maaf.
Kasusmu terjadi setelah itu, dan setelah semua kejadian itu aku agak hilang pikiran sekarang.
Ya ampun, jadi kalian menanyaiku semua hal ini?!
Aku kembali.
Aku harus ke kantor dan melapor.
Hanya satu hal lagi.
Hah?
KAmi tahu dengan pasti bahwa dua pembunuhan pertama bukanlah ulah Namatame.
Hah?
Seseoranglah yang membunuhnya.
Adachi-san, Kau tahu sesuatu?
A-aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Dia bilang, bukankah kau yang melakukannya!
I-itu tidak masuk akal!
Ngomong dengan jelas!
Ti-tidak!
Bukannya sudah jelas Namatame yang memasukkan mereka!
Apa katamu?
Memasukkan?
Apakah kau tahu bagaimana metode pembunuhan ini?
Adachi-san...
Aku selalu terganggu dengan apa yang pernah kau katakan dulu.
Sekarang aku tahu apa itu.
Apakah kau ingat ketika aku membaca diari Namatame di lokasi kecelakaan Dojima-san?
Daftar para korban, bahkan yang belum pernah diketahui publik tertulis jelas disini.
Dan dia tidak menulis alamat Morooka sensei.
Hebat...itu sudah membuktikan bahwa dia pelakunya.
Apa yang "membuktikan"?
Tidakkah itu aneh.
Pada waktu itu,
Kepolisian belum mengetahui bahwa ada pembunuhan lain yang berhubungan dengan kasus ini.
Tetapi ketika Naoto membaca daftar nama itu,
Kau tidak menanyai hal itu.
Tolong jawab, Adachi-san?
A-aku tidak tahu!
A-aku sudah bilang aku sibuk kan?
Tunggu, Adachi!
Dia lari kesini kan?
Sial, kemana dia pergi?
Sial...
Paman!
Serahkan kepada kami.
Kuma-san?
Nana-chan...
Syukurlah.
Kuma-san, Aku bermimpi kau menghilang.
Aku selalu memanggilmu.
Aku senang kau masih disini...
Aku dengar....Suaramu.
Aku dengar suara kakak dan teman-temannya, begitu juga dengan suara Kuma-san.
Terima kasih, Kuma-san.
Nana-chan...
Memangnya kenapa kalau aku adalah shadow?
Pasti ada hal yang bisa dilakukan olehku!
Kuma tidak akan lari lagi!
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Courage Heroic
Knowledge Sage
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Diligence Rock Solid
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Courage Heroic
Understanding Saintly
Diligence Rock Solid
Expression Enthralling
Understanding Saintly
Knowledge Sage
Courage Heroic
Diligence Rock Solid
Courage Heroic
Knowledge Sage
Understanding Saintly
Expression Enthralling
Knowledge Sage
Expression Enthralling
Understanding Saintly
Diligence Rock Solid
Courage Heroic
Disini sangat berkabut!
Tidakkah ini sangat buruk?
Aku rasa itu artinya dunia kita dan dunia ini sudah tidak baik.
Tidak bisa, aku tidak bisa melacaknya.
Dasar kuma, kenapa dia tidak ada disaat seperti ini?
Tolong aku!
Kuma!
Sensei! Teman-teman!
Dari mana saja kau?!
Bodoh! dasar beruang bodoh!
Kau terlambat dan sudah membuat keributan!
Maaf kuma...
Kemana saja kau selama ini?
Kuma sudah mengerti tentang banyak hal, tentang diri kuma dan tentang dunia ini.
Kuma ingin kalian mendengarkan.
Bagitu?
Ya...
Jadi? Ada masalah kalau kau shadow?
Eh?
Kau bisa menggunakan persona.
Dengan kata lain kau sudah memiliki ego.
Bukankah itu artinya kau manusia seperti kami?
Ya, kau sama seperti kami.
Kuma sama dengan manusia....Sama?!
Kuma, tinggallah disini.
Aku tidak ingin kau meninggalkan kami!
Kami semua menunggumu.
Selamat datang, Kuma.
Te-terima kasih! Ku-kuma sangat senang bertemu kalian semua!
Kuma akan berusaha keras! serahkan semuanya kepada kuma!
Grawwr, Kekuatan penuh!!!!
Endus, endus, endus.
Kesana kuma!
Endus, endus.
Dari arah sini!
Rasanya seperti...
Rasanya samar-samar, tapi kuma bisa merasakan kekuatan besar dari sini.
Kuma, kau hebat!
Hei, bukankah disini...?
Ya, aku ingat.
Ketika kita datang kedunia TV untuk pertama kali...
...Yosuke sesak pipis.
Huek!
Tidak heran disini bau.
Bau? jangan bilang kalau kau...
Tidak mungkin! aku tidak ada melakukan apa-apa disni!
Sial. Aku alihkan mataku darinya dan wanita jalang itu sudah memiliki hubungan gelap.
Kalian bocah yang mengganggu sekali ya, dasar.
Adachi-san, Apakah kau benar-benar pembunuhnya?
Kalau aku emangnya kenapa?
Bagaimanapun juga dunia ini dan dunia sana akan bergabung menjadi satu.
Apa maksudmu?
Dunia ini akan menjadi kenyataan.
Manusia akan menjadi shadow.
Apa yang dia katakan?
Jangan mengganti topik!
Kau yang melempar nona Yamano ke TV kan?
Kalian benar-benar ingin tahu?
Kurasa aku bisa mengatakannya.
Itu hanyalah kecelakaan.
Aku hanya memanggil dia kelobi dan meminta sesuatu kepadanya.
Tapi wanita itu langsung menjadi histeris.
Adachi-
Tunggu, ini bukan tubuh aslinya.
Tubuh asli Adachi ada ditempat lain.
Hebat, hebat! kau tahu sampai sejauh itu.
Tunggu, sialan!
Daerah perbelanjaan?!
Keadaannya berbeda kali ini.
Sepertinya dunia ini sudah dikendalikan olehnya.
Sepertinya dunia ini sudah menyukaiku!
Aku bagaikan raja disini!
Aku bisa pergi kemana saja dan para monster tidak menyerangku.
Makhluk yang besar muncul!
Kalian semua, lari!
Tangkap aku kalau bisa.
Tapi aku tidak tahu kalau kalian masih hidup atau tidak!
Diam kau, Sialan!
Ayo maju!
Kami akan mengatasi yang disini.
Senpai, Tangkap Adachi!
Baiklah!
apa?!
Bukankah ini...
Amagi PEnginapan
Penginapan Amagi
Penginapan Amagi...Penginapanku?!
Penginapan Amagi
Kota kecil ini sangat membosankan jadi kerjaku hanyalah menonton TV.
Secara diam-diam aku mendukung wanita itu, tetapi...
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan tengah malam begini?
Semua tentang hubungan gelapmu itu.... bohong kan?
Itu bukan urusanmu!
Kau tidak menyangkalnya...
Padahal aku berada disini untukmu.
Aku tidak menyangka bahwa kau wanita yang membosankan seperti ini.
Aku akan orang lain!
Berisik!Berisik! Diam!
Kau butuh ingatan yang menyeramkan untuk menenangkan kepalamu itu.
Di-dia jatuh...
Hebat! Aku memasukkannya!
Hal ini terjadi.... di lobi kami?
Aku mendengar Rumor mengenai Mayonaka TV.
Tetapi sewaktu aku menyentuh layar TV dan menyadari akan kekuatanku, itu semua kebetulan.
Aku ketawa setengah mati.
Hal ini akan menjadi sangat menarik.
Jadi kau mengetes kekuatanmu kepada Mayumi Yamano?
Tidak, aku ini adalah lelaki yang berhati bersih.
Aku hanya mengajarkan wanita bodoh yang mengkhianatiku itu sebuah pelajaran.
Kau benar-benar bajingan!
Terbakarlah sampai mati!
Amagi! Satonaka!
Tidak ada gunanya melawan.
Kota ini sebentar lagi akan menghilang ditengah kabut.
Ini akan menjadi kenyataan.
Senpai, pergilah duluan!
Kuma, Jangan kehilangan Adachi!
Serahkan pada kuma!
Bukankah ini...?
K-Konishi-senpai!
Hentikan!
Ada apa ini? bukankah kau seharusnya menanyaiku?
Kau ada hubungan dengan Namatame kan?
Ti-tidak!
Tenang saja.
Kalau kau mengikuti apa yang aku katakan aku akan merahasiakannya.
Tidak mau ya.
Kalau begitu,
Aku punya ide lain!
Tidak, Hentikan-!
Anak sekolah sialan.
Dunia ini penuh dengan sampah.
Menangis dan memohonlah kepadaku!!! maka akan aku keluarkan kau!
Atau tidak!
Mana mungkin aku mau pergi ketempat berbahaya seperti ini.
Seharusnya aku menjadi seorang elit di kota besar tapi malah dikirm ke kota kecil seperti ini.
Tapi sebagai gantinya aku memiliki kekuatan menyenangkan ini.
Bajingan!! Aku tidak akan memaafkanmu!
Oi oi, lihatlah keadaanku.
Aku tidak tahu kalau di dalam TV itu sangat berbahaya.
Aku tidak pernah ada maksud untuk membunuh mereka.
Mayumi dan bocah itu jelas-jelas menipu Namatame.
Mereka mendapat balasan setimpal.
Apakah aku melakukan hal yang buruk?
Diam!
Bodoh!
Bukankah sudah kubilang yang asli tidak disini?
Cih, lawan yang sulit.
Ini benar-benar berbeda dengan shadow yang pernah kita lawan kan?
Ini sudah berakhir!
Kabut ini membuat semua orang menggila!
Apa yang kau lakukan pada Namatame?
Setelah tubuh Konishi muncul, tengah malam dia menelpon polisi.
Benarkah? jadi begitu cara mereka mati?
Dan berikutnya adalah gadis dengan kimono yang muncul dalam program aneh?
Namatame-san, emangnya ada yang percaya dengan cerita itu?
Tapi itu benar! Kau harus melindunginya!
Dengar ya, Polisi tidak akan bergerak
Dengan alasan aneh tentang program TV dan cerita fantasu seperti itu.
Walaupun itu cerita yang menarik.
Ta-tapi...
Aku mengerti! kenapa kau tidak menyelamatkannya sendiri?
Misalnya, kau menyembunyikannya ditempat seseorang tidak bisa menemukannya.
Di satu tempat yang tidak bisa ditemukan orang lain...
Bagaimana kalau kau menyelamatkannya? kali ini.
Hebat bukan?
Namatame Yang salah paham malah menelpon aku diantara semua orang!
Aku hanya mendorongnya sedikit.
Semakin banyak orang yang kalian selamatkan, semakin banyak orang yang Namatame culik.
Kalian malah membuat lingkaran setan dengan niat kalian yang baik.
Luar biasa!
Sial, ini semua karena kau...!
Kuhajar habis-habisan kau!
Yu, Serahkan yang disini pada kami!
Baiklah, terima kasih.
Kau yang memasukkan kubo kedalam TV kan?
Dia datang mengaku terlalu cepat dalam permainan ini.
Padahal kita belum tahu siapa pembunuhnya.
Tapi untungnya dia dianggap sebagai tukang tipu dan dikirimkan ketempatku.
Aku tidak pernah menyangka bahwa seseorang mau mengakui perbuatan orang lain.
Kalau kasus ini ditutup, Namatame akan berhenti "menyelamatkan" orang.
Kalau begitu tidak seru, permainan ini akan berakhir.
Jadi aku mengantarnya pulang dan secara tidak sengaja melemparnya ke TV.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Permainan akan berakhir? jadi itu alasanmu?
Hal seperti itu sangat penting dalam kehidupan ini.
Tetapi kalian pergi dan mengganggu lagi.
Berkat kalian, Kubo ditangkap dan dianggap sebagai pelaku sebenarnya.
Dia melakukan pembunuhan yang sangat jelek.
Tapi untungnya Namatame tidak berhenti menyelamatkan orang.
Namatame pasti sangat bangga dengan penyelamatan yang dilakukannya.
Dasar orang bodoh!
Hebat, Hebat! aku terkesan kau bisa sampai sejauh ini.
Aku puji kau.
Adachi-san, Kenapa melakukan hal seperti ini?
Motifku? aku tidak punya,
Hanya saja aku bisa melakukannya dan itu menyenangkan.
Aku hanya memasukkan orang.
Yang salah dunia ini kan?
Dunia ini mencerminkan pemikiran orang-orang.
Yang artinya pembunuh sebenarnya adalah mereka semua di dunia luar, termasuk kau.
Bukankah kalian anak sekolah?
Tidakkah seharusnya kalian belajar daripada melakukan hal ini?
Belajar dengan rajin, masuki universitas yang bagus dan nikahi cewek cantik.
Kenapa bersungguh-sungguh dengan sesuatu yang kalian tidak bisa lakukan?
Kalian tidak ada kerjaan lain kan?
Kalian semua kumpulan pecundang yang kesepian!
Siapa yang kesepian disini?
Hah?
Jangan sok kuat dan hebat.
Bocah sombong!
"Kami akan mencari pelaku sebenarnya"
Ya ampun, dasar memalukan! Berapa umur kalian?
Ya ampun, Pertuku sakit.
Bukankah sudah kukatakan?
Ketika dunia kalian termakan semua orang akan menjadi shadow.
Kau terlambat.
Kasihan sekali...
Jangan sok-sok kuat!
Kau benar-benar menyebalkan!
Keberadaanmu itu sebuha omong kosong!
Aku tidak butuh bocah merepotkan seperti kalian di dunia baru.
Mari kita akhiri.
Sial!
Kupikir aku bisa mengacuhkanmu tapi kau sangat merepotkan.
Aku akan menghabisimu dan mari kita lihat dunia ini memilih siapa!
Magatsu lzanagi!
Izanagi.
Bocah itu seharusnya diam dan mati dengan tenang!
Ayo maju!
Kenyataan... bukanlah permainan!
Apa yang kalian ketahui?!
Kalau begini terus kedua dunia akan bertabrakan!
Aku mengandalkanmu, partner!
Persona!